E lo rifarò quando qualcuno si prenderà gioco di me.
I'll do it when anybody makes a monkey of me.
Non lo dimenticherò mai... e non lo rifarò mai più.
I'll never forget it and I'll never, never do that again.
Potrò fare qualcosa di peggio, ma quello non lo rifarò mai.
I may do something worse, but I'll never do that again.
Dite ai signori dei ranch a nord del Picketwire, che vi hanno ingaggiato, che io, Link Appleyard, vi ho buttato fuori dal nostro paese, e che lo rifarò se doveste tornare!
Tell those ranchers north of the Picketwire that hired you that me, Link Appleyard, run you out of town, and I'll do it again if you ever come back!
Se continua a star dietro a una certa persona, lo rifarò anche quando guarda.
My dear fellow, if you continue to pursue a certain party... I shall take the greatest pleasure in punching you when you are looking.
Voglio dire che non lo rifarò.
I mean I won't. I promise.
Ma non è giusto... e non lo rifarò.
But it was wrong and I won"t do it anymore.
Perché io lo rifarò, e poi lo rifarò ancora, e poi ancora...
'Cause I'm gonna do it again and again, and again and again.
Lo rifarò e userò i suoi soldi.
I'll do it again, and I'll use his money!
E se lo rifarò, prometto che te lo nasconderò meglio.
And if I do, I promise I will hide it so much better from you.
Per questo non ne avevo mai parlato con nessuno e non lo rifarò mai più.
That's why I never bothered to tell a soul until now and I never will again.
Penso che lo rifarò quando sarai un pò più loquace. Forse.
I think I want to do it again when you are a little bit more verbal.
Ma una volta stabilito che una cosa è sbagliata, è sbagliata, e si deve accettare: “Va bene, la prossima volta non lo rifarò, mi dispiace molto”.
Once it is said is wrong, is wrong; to be accepted, “All right, next time I’m not going to do it, I’m very sorry.”
L'ho salvata una volta e lo rifarò.
I saved her once. I'll save her again.
Ho già staccato il naso a qualcuno... e lo rifarò...
I've bitten people's noses off before, I will do it...
E lo rifarò, te lo assicuro.
And I'm gonna do it again, I promise.
Mi dispiace molto, ma non lo rifarò.
I'm very sorry, but I am not gonna do this again.
Allora, anche io, perché ho perso il controllo, e se devo essere onesto, probabilmente lo rifarò.
Then, what about me, because I've slipped, and if I'm honest about it, I probably will again.
Ti prometto che non lo rifarò.
Promise I'm not gonna do it again.
Digli che non lo rifarò, va tutto bene.
Tell him I'm not gonna do it again. You're okay.
E lo rifarò come se niente fosse.
And I'll do it again like it's nothing.
Ok, l'ho superato una volta, lo rifarò.
Okay, I passed it once, I'll pass it again.
Ho commesso un errore, non lo rifarò di nuovo.
I made a mistake, I won't repeat it.
Ho già lasciato morire un pianeta, non lo rifarò.
I let one planet die, I will not do so again.
Non lo faccio da un po', ma non significa che non lo rifarò.
I haven't in a while, but that doesn't mean I'm never gonna do them again.
Io ho fatto quello che era necessario e lo rifarò, se devo.
I did what was necessary, and I'll do it again if I need to.
E non lo rifarò mai più.
And I will never, from this moment on-
Ma l'ho fatto e non lo rifarò.
But I did and I'm not gonna do it again.
Purtroppo non credo che lo rifarò perché è dura stare lontani da casa e poi voglio costruire una vita con il mio ragazzo adesso.
Unfortunately, I don't think I would do it again, because it is really exhausting to be far away from the familiar environment and because I want to build up my life with my partner now.
Io sono Lo stesso Yahuveh, Io Sono L'Antico dei Tempi, e quello che Ho fatto allora, Lo rifarò ancora.
I am the same YAHUVEH, the same Ancient of Days and what I did once before, I shall do once again.
swissinfo.ch: Quindi, se un ladro che viene catturato dice: 'Mi dispiace, io sono cambiato, non lo rifarò', non dovremmo condannarlo per ciò che ha fatto in passato?
swissinfo.ch: So if a burglar gets caught and says: ‘I am sorry, I am a reformed character, I will not do it again’, then we should not condemn what he did in the past?
♫ ♫ Non lo avevo fatto da anni, e non lo rifarò più, ♫ ♫ Ma questa é un'altra storia.
♫ ♫ And I hadn't done that in ages and I won't do that again.
Abbiamo eseguito la sequenza, e ora lo rifarò con voi.
We ran this sequence, and I'm going to do it with you.
0.585853099823s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I'll do it when anybody makes a monkey of me. 